Mairie Mairie

Matrimoine : une histoire de transmission

Entre réparation, devoir de mémoire et héritage, retour sur la notion de matrimoine. Constitué de la mémoire des créatrices du passé et de la transmission de leurs œuvres, ce terme a existé jusqu’au XVIIe siècle, période à laquelle la politisation du langage le renvoie aux oubliettes de l’Histoire.

A l'occasion de cette 39e édition des Journées européennes du patrimoine, Marseille met à l'honneur notre matrimoine et les femmes qui ont marqué l'Histoire, grâce à des parcours inédits dans la ville. 
 

Un peu d’Histoire ...

Le terme « matrimoine » n’est pas un néologisme ! 
Dérivé du latin mater, « la mère », matrimoine est emprunté au latin impérial matrimonium « mariage » et au pluriel matrimonia « femmes mariées ». Il a donné naissance à l'ancien français matremuine (1155), à matremoine (1356), à matrimoigne (1380) puis à matrimoine (1408).

Il fait partie d'un ensemble de mots au féminin qui ont été effacés lorsque la langue française s'est institutionnalisée par le biais notamment de l'Académie française (créée en 1635) et des dictionnaires. Le Dictionnaire historique de la langue française signale que le terme matrimoine « a vieilli, étant considéré comme un terme burlesque au 17e siècle puis a disparu ».  

Le 17e siècle marque en effet le début de l'invisibilisation de mots au féminin, symboles de la présence et la puissance des femmes en tant qu'actrices de la société. Cette masculinisation de la langue s'est opérée jusqu'au XIXe siècle.

 

... Et aujourd’hui ?


L'histoire de l'humanité se résume le plus souvent à l'histoire des hommes. Saffranchir du passé implique de défricher le contenu des siècles et de porter à la connaissance du grand public les parcours de celles qui ont écrit, pensé, créé, travaillé, lutté, résisté

Aujourd’hui des associations entendent revaloriser l'apport et l'héritage culturel des femmes. Un mouvement qui entend, par cette lutte, faire avancer leurs droits. C’est ainsi que depuis 2015, Les Journées du Matrimoine ont vu le jour, à l’initiative du collectif HF, afin de faire connaître et de rendre visibles les femmes du passé, par le biais d’une programmation culturelle variée.

 

Le matrimoine à l'honneur de cette 39e édition des Journées européennes du patrimoine

De Lily Pastré  à Françoise Duparc en passant par La Veuve Perrin, (re)découvrez des femmes qui ont fait l'Histoire à l'occasion de visites et animations proposées les 17 et 18 septembre prochains.
 

Château Borély - Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode

  • Femmes d’influence
    Samedi 17 et dimanche 18 septembre 11h et 16h
    Créatrices de mode, faïencière, scandaleuse ballerine, muses divines..., les femmes sont à l’honneur : Uranie, Clio, Chanel, La Veuve Perrin, La Camargo…

Musée Grobet-Labadié

  • Portraits de femmes
    Samedi 17 et dimanche 18 septembre 10h30 et 16h
    Entre dévotion, ostentation, stéréotype et instants volés, un parcours autour de l’évolution de la représentation de la femme du XVIIIe au XXe siècle.
  • Boudoir, bijoux et autres bonheurs
    Samedi 17 septembre 12h et 17h
    Le musée regorge d’objets au féminin : coffre de mariage, châtelaines, boites en marqueterie de paille, bonheur du jour...
    Dans la limite des places disponibles.

Musée des Beaux-Arts

  • Le musée met à l’honneur les femmes peintres : Lavinia Fontana, Françoise Duparc... au sein de ses collections.

Muséum d'histoire naturelle

  • Femme nature et femmes naturalistes
    Samedi 17 et dimanche 18 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h
    Durée 30 minutes-Groupe de 20 personnes.

Musée d'Histoire de Marseille

  • Exposition "L'objet d'une rencontre". Artisans et Designers, créations à 4 mains
    Samedi 17 et dimanche 18 septembre

    De nombreux créateurs mettent l’accent sur la qualité des matériaux et leur mise en oeuvre, ainsi que sur l’ancrage territorial de certaines techniques ou caractéristiques.
    Visites commentées le samedi 17 septembre à 11h30 et 15h
    Visites libres de 9h à 18h en continu

    (dernière admission 17h30)

Mémorial de la Marseillaise

  • Journée du Matrimoine
    Samedi 17 septembre de 13h30 à 18h

    [cour extérieure du Mémorial]
    Par l’Association des Commerçants et artisans de Belsunce (ACAM) et l’Union des Femmes du Monde.

Opéra de Marseille

  • Exposition de costumes féminins
    Créations des ateliers de couture de l’Opéra, soieries et velours.
    Visites libres de 9h à 16h30 en continu
  • Concerts
    Récital à 17h

    Compositrices
    Cinq artistes féminines du Choeur de l’Opéra chantent La Voix dans ses états…
    Programme : Oeuvres de Clara Schumann (Lieder), Augusta Holmes (extraits du cycle Contes de Fées), Isabelle Aboulker, Mel Bonis….
    Artistes : Emilie Bernou, Eléna Le Fur, Alina Synelnykova, Christine Tumbarello, et Astrid Marc (pianiste).
    Dans la limite des places disponibles.
    Concert (heure à préciser)
    Musiciennes (en attente d'informations)

Office Métropolitain de Tourisme et des Congrès de Marseille

  • Femmes célèbres
    Dimanche 18 septembre à 14h30
    Parcours guidé à la découverte des femmes célèbres qui ont marqué l’histoire de Marseille.
    RDV devant l’Office Métropolitain de Tourisme et des Congrès [1er arr.]
    Inscription obligatoire - places limitées
  • Lily Pastré : mécène au grand coeur
    Dimanche 18 septembre une seule visite à 10h30

    Découverte d’un parcours d’une femme engagée et d’une famille à travers la visite guidée du parc Pastré.
    RDV devant les grilles du Parc Pastré, avenue de Montredon [8e arr.]
    Inscription obligatoire - places limitées

ACAM Belsunce

  • Exposition avec Acam Belsunce et Afriki djigui theatri
    Samedi 17 septembre de 8h à 12h et de 13h à 19h (dernière admission à 18h)
    Dimanche 18 septembre de 8h à 12h et de 13h à 19h (dernière admission à 18h)

    Des temps culturels de voyage dans le bel éther de la diversité (contes, musique, conférence , balade , exposi tion) .
    Exposition femme et diversité.

 

 

crédit photo : Lily Pastré - Archives municipales de Marseille